?黑色星期天是一首由美國(guó)歌手碧昂斯（Beyonc）演唱的歌曲，收錄于她的第五張錄音室專輯《Beyonc》中。這首歌曲于2013年12月13日作為專輯中的第13首單曲發(fā)行，由碧昂斯和她的丈夫Jay-Z共同創(chuàng)作。

黑色星期天是一首充滿力量和自信的歌曲，歌詞中充滿了對(duì)女性權(quán)利和自我價(jià)值的贊揚(yáng)，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)愛(ài)情和婚姻的堅(jiān)定信念。下面是黑色星期天歌詞的翻譯及其釋義：

Verse 1:

You took my heart and you held it in your mouth

你把我的心捧在嘴里

And with a word all my love came rushing out

只用一個(gè)字就讓我所有的愛(ài)涌出來(lái)了

And every whisper, it's the worst, emptied out by a single word

每一個(gè)耳語(yǔ)都是最糟糕的，被一個(gè)字?jǐn)D空了

There is a hollow in me now

現(xiàn)在我的內(nèi)心空洞無(wú)物

Chorus:

So I put my armor on, show you how strong I am

所以我穿上盔甲，向你展示我的堅(jiān)強(qiáng)

I put my armor on, I'll show you that I am

我穿上盔甲，向你證明我是

Verse 2:

I'm not the one you thought you knew back in high school

我不是你在高中認(rèn)識(shí)的那個(gè)人

Never going, never showing up when we had to

從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)，從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)當(dāng)我們需要的時(shí)候

Attention, attention, finally I can see you crystal clear

注意力，注意力，終于我可以清晰地看到你

Go head and sell me out and I'll lay your ship bare

繼續(xù)把我出賣，我會(huì)讓你的船裸露無(wú)遺

See how I'll leave with every piece of you

看看我會(huì)帶走你每一部分的樣子

Don't underestimate the things that I will do

別低估我會(huì)做的事情

Chorus:

There's a fire starting in my heart, reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

我的內(nèi)心燃起了一團(tuán)火，達(dá)到了高燒，并且把我從黑暗中帶了出來(lái)

Finally I can see you crystal clear, go head and sell me out and I'll lay your ship bare

終于我可以清晰地看到你，繼續(xù)把我出賣，我會(huì)讓你的船裸露無(wú)遺

Bridge:

The scars of your love remind me of us

你愛(ài)的傷痕讓我想起我們

They keep me thinking that we almost had it all

它們讓我想著我們差點(diǎn)擁有一切

The scars of your love, they leave me breathless

你愛(ài)的傷痕，它們讓我窒息

I can't help feeling

我無(wú)法自己的感情

Chorus:

We could have had it all, rolling in the deep

我們本可以擁有一切，深陷其中

You had my heart inside of your hand

你把我的心握在手里

And you played it to the beat

而你卻隨著節(jié)奏玩弄它

Outro:

Throw yourself through ever open door (Whoa)

沖破每扇敞開(kāi)的門(mén)（哦）

Count your blessings to find what you look for (Whoa-uh)

數(shù)清你的幸運(yùn)，找到你要尋找的東西（哦）

Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)

把我的悲傷變成珍貴的黃金（哦）

You'll pay me back in kind and reap just what you sow (You oughta know)

你會(huì)以同樣的方式償還我，收獲你所播下的（你應(yīng)該知道）

以上就是黑色星期天歌詞及其翻譯，這首歌曲充滿了力量和自信，表達(dá)了對(duì)愛(ài)情和婚姻的堅(jiān)定信念。希望通過(guò)這首歌曲，能夠給人們帶來(lái)勇氣和力量去面對(duì)生活中的挑戰(zhàn)。