?How to Translate "受傷" in English?

釋義：

"受傷"是一個漢語詞匯，指身體或遭受損害或傷害。在英語中，可以用不同的表達來翻譯這個詞，具體取決于句子的上下文和使用場景。

格式：

在不同的語境中，"受傷"可以被翻譯為不同的英文表達。下面將介紹幾種常見的翻譯方式，并給出相應的例句。

用法：

1. Injured

"Injured"是最常見且最直接的翻譯方式，指身體上遭受了損傷或傷害。

例句：

- He was badly injured in the car accident.

（他在車禍中嚴重受傷。）

- The athlete was injured during the game and had to be taken to the hospital.

（這位運動員在比賽中受傷，需要送往醫院。）

2. Hurt

"Hurt"也可以用來表示身體上的損傷，但更多地指輕微的傷害或疼痛。

例句：

- My arm hurts after I fell off my bike.

（我從自行車上摔下來后手臂很疼。）

- She hurt her ankle while playing tennis.

（她在打網球時扭到了腳踝。）

3. Wounded

"Wounded"通常用來指戰爭或中的傷害，也可以用來形容嚴重的身體損傷。

例句：

- Many soldiers were wounded in the battle.

（許多士在戰斗中受了傷。）

- The victim was seriously wounded by the attacker.

（受害者遭到襲擊者嚴重傷害。）

4. Damaged

"Damaged"可以用來指身體上的損傷，也可以表示上的創傷。

例句：

- The car accident damaged his leg and he had to use crutches for a few weeks.

（車禍導致他的腿部受損，幾周內他不得不使用拐杖。）

- The traumatic event has damaged her emotionally and she needs therapy to recover.

（這次創傷性給她帶來了心理上的創傷，她需要通過治療來恢復。）

5. In pain

"In pain"是一個常用的短語，指身體或上正在經歷痛苦或不適。

例句：

- She was in so much pain after the surgery that she couldn't sleep at night.

（手術后她非常痛苦，晚上都睡不著。）

- He's still in pain from the loss of his best friend.

（他至今仍然因為失去最好的朋友而感到痛苦。）

切記：

在翻譯"受傷"時，要根據具體的語境和使用場景來選擇合適的表達方式，避免死板地使用同一種翻譯。同時，也要注意語法和用詞的準確性，以免造成誤解。

總結：

"受傷"可以被翻譯為"Injured"、"Hurt"、"Wounded"、"Damaged"、"In pain"等不同的表達方式，具體取決于句子的上下文和使用場景。在選擇翻譯時要靈活運用，并注意語法和用詞的準確性。