導(dǎo)讀:?1 《木蘭辭》是古代民間傳說中的一首長(zhǎng)詩,講述了一個(gè)女子代替父親從,最終功成名就的故事。這首詩具有濃郁的主義色彩,表現(xiàn)了古代婦女堅(jiān)
?1.《木蘭辭》是古代民間傳說中的一首長(zhǎng)詩,講述了一個(gè)女子代替父親從,最終功成名就的故事。這首詩具有濃郁的主義色彩,表現(xiàn)了古代婦女堅(jiān)強(qiáng)勇敢、頑強(qiáng)不屈的。
2.《木蘭辭》(m ln c)的音讀為m ln c,其中“木蘭”是主人公的名字,“辭”指詩歌。這首詩在文學(xué)史上占有重要地位,被譽(yù)為“民族之歌”。
3.用例:
例句1:昔時(shí)中多雄將,今朝都到世間無。(第一節(jié))
例句2:但看中百萬師,今日連夜回朝天。(第二節(jié))
例句3:可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。(第三節(jié))
例句4:忽聞海上有仙山,山在虛無縹渺間。(第四節(jié))
例句5:九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯。(第五節(jié))
4.組詞:
木蘭、木蘭花、中、雄將、百萬師、九月、初三夜、露珠、弓月、海上、仙山、虛無縹渺、九曲黃河、萬里沙、浪淘風(fēng)簸、天涯。
5.中英文對(duì)照:
《木蘭辭》
唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。
不聞機(jī)杼聲,惟聞女嘆息。
問女何所思?問女何所憶?
女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見帖,可汗大點(diǎn),
書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長(zhǎng)兄,
愿為市鞍馬,從此替爺征。
J j f j j, m ln dng h zh.
B wn j zh shng, wi wn n tn x.
Wn n h su s? Wn n h su y?
N y w su s, n y w su y.
Zu y jin jn ti, k hn d din bng,
Jn sh sh r jun, jun jun yu y mng.
ye w d r, m ln w chng xing,
Yun wi sh n m, cng c t y zhng.
Mulan Poem
Ji ji fu ji ji, Mulan weaving in front of the door.
Not hearing the sound of the loom, only hearing the sighs of women.
Asking what the woman is thinking? Asking what the woman is remembering?
The woman has no thoughts, the woman has no memories.
Last night I saw a military notice, Khan is calling for troops,
Twelve scrolls of military orders, each one with father's name.
Father has no eldest son, Mulan has no elder brother,
Willing to buy a saddle and horse, and go to war for father.
《木蘭辭》是一首充滿主義情懷的民間長(zhǎng)詩,講述了女子木蘭代父從的故事。這首詩展現(xiàn)了古代婦女堅(jiān)強(qiáng)勇敢、頑強(qiáng)不屈的,也反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)男性的期待和壓力。它在文學(xué)史上具有重要意義,被譽(yù)為“民族之歌”。通過對(duì)《木蘭辭》全文及注釋的詞匯編輯,我們能更深刻地體會(huì)這首詩歌所蘊(yùn)含的情懷和婦女力量。它讓我們感悟到,無論男女,只要有一顆赤誠(chéng)之心,就能成就偉大事業(yè)。《木蘭辭》永遠(yuǎn)都是一首激勵(lì)人心、感動(dòng)人心的經(jīng)典之作。