?一：fingers crossed是什么意思？

fingers crossed是一個英語習語，意為“祈禱、希望、期待”。它通常用于表達對某件事情的希望或期待，也可以表示對某人的祝福或幸運。

二：用法

fingers crossed通常作為一個動詞短語，可以單獨使用，也可以搭配其他詞匯使用。它的主語可以是人或物，常用的句式有：

1. keep one's fingers crossed：表示“祈禱、希望”，常用于表達對未來事情的期待。

2. have one's fingers crossed：表示“抱著希望、期待”，強調對某件事情的渴望和心理準備。

3. cross one's fingers：表示“做出幸運的手勢”，通常在面臨重大考驗或挑戰時使用。

4. with fingers crossed：表示“懷著希望、期待”，強調在某種心理狀態下進行某項行動。

三：例句1-5句且中英對照

1. I have my fingers crossed for you to pass the exam.

我為你通過考試而祈禱。

2. She kept her fingers crossed and hoped for the best.

她抱著希望，最好能有好結果。

3. The whole team had their fingers crossed for a victory in the final match.

整個團隊都期待在決賽中獲勝。

4. Let's cross our fingers and hope for a miracle.

讓我們抱著希望，期待奇跡發生。

5. With fingers crossed, he opened the envelope to reveal the results.

他懷著希望打開信封，揭示結果。

四：同義詞及用法

1. hope for：表示“期待、希望”，與fingers crossed的意思相似，但更加正式和客觀。

2. pray for：表示“為…祈禱、祝福”，通常用于語境中，強調對某人或某事的祝福和保佑。

3. wish for：表示“渴望、希望”，強調對某件事情的渴求和向往。

4. keep one's hopes up：表示“保持希望、不放棄”，通常用于鼓勵他人或自我激勵。

5. knock on wood：表示“碰木頭、避免厄運”，用于避免不幸或壞運氣，類似于fingers crossed的幸運手勢。

杰克在此為大家解讀一個常用的英語習語——fingers crossed。它源自英國民間的迷信，意為“祈禱、希望、期待”。當人們希望某件事情能夠順利完成時，會交叉手指，表示希望能夠得到上天的眷顧。這種習慣也被廣泛地應用于日常對話中，表達人們對未來的美好期許。