?英 [ju:kd] 美 [ju:kd]

一：areyoukidding是什么意思？的意思：

areyoukidding是一個由四個單詞組成的短語，意思是“你在開玩笑嗎？”或者“你在逗我嗎？”通常用于表達驚訝、不相信或者疑問的情緒。

二：用法：

areyoukidding常用作一個疑問句，通常放在句子的末尾。它可以單獨使用，也可以和其他單詞搭配使用。：“Are you kidding?”（你在開玩笑嗎？）；“You must be kidding me.”（你一定是在逗我。）

三：例句1-5句且中英對照：

1. Are you kidding? I can't believe you got a perfect score on the test.（你在開玩笑吧？我無法相信你考了滿分。）

2. You're kidding, right? There's no way we can finish this project in one day.（你在逗我吧？我們不可能在一天內(nèi)完成這個項目。）

3. He said he's going to quit his job and travel the world. Are you kidding me?（他說他要辭職去環(huán)游世界。你不會是開玩笑吧？）

4. A: I won the lottery! B: Are you kidding?（A：我中了！B：你在開玩笑吧？）

5. A: I'm going to be a doctor. B: Are you kidding? You've always wanted to be a musician.（A：我要當(dāng)醫(yī)生。B：你在開玩笑吧？你一直想當(dāng)音樂家。）

四：同義詞及用法：

1. Are you joking? 這個短語和areyoukidding的意思相同，也可以用來表示驚訝或者懷疑。

2. Are you serious? 這個短語的意思是“你是認(rèn)真的嗎？”通常用來表達不相信或者驚訝的情緒。

3. Are you for real? 這個短語的意思是“你是認(rèn)真的嗎？”通常用來表達不相信或者驚訝的情緒，與areyouserious意思相同。

4. You must be kidding me. 這個短語和areyoukidding一樣，表示不相信或者懷疑。

5. You're pulling my leg. 這個短語的意思是“你在捉弄我嗎？”通常用來表示對別人說的話不太相信。

筆者jack認(rèn)為，areyoukidding這一短語乃是口語中常用之辭，其含義即為“爾等欲嘻戲耶？”其可單獨施用，亦可與他詞相搭配。除此之外，尚有數(shù)詞可作同義表達，如areyoujoking、areyouserious、youmustbekiddingme及you'repullingmyleg。借此等詞以抒發(fā)情緒，則能更生動地表達心中所想。然而，在正式場合，宜采用更為莊重之言辭。