?How to say "English translation of French" in English?

Meaning:

This phrase refers to the process of translating from French to English.

Usage:

It is used when discussing or describing the act of translating written or spoken content from French into English.

Example Sentences:

1. I am currently working on the English translation of a French novel.

我正在翻譯一本法語小說的英文版。

2. The English translation of this menu is not very accurate.

這份菜單的英文翻譯不太準確。

3. Can you provide me with the English translation of this document?

你能給我提供這份文件的英文翻譯嗎？

4. The English translation of this poem captures the essence of the original French version.

這首詩的英文翻譯捕捉到了原始法語版本的精髓。

5. We need to hire a professional translator for the English translation of our website.

我們需要雇用一名專業翻譯人員來進行我們網站的英文翻譯。

Synonyms and Usage:

1. Translation - This word can be used interchangeably with "English translation" and refers to the process or result of converting text from one language to another.

2. Interpretation - While "translation" focuses on written text, "interpretation" can refer to both written and spoken content.

3. Version - This word can be used instead of "translation" in certain contexts, such as when discussing different versions or editions of a book or document in different languages.

4. Conversion - This term emphasizes the act of changing one language into another, rather than just conveying meaning.

5. Transcription - This word specifically refers to converting spoken language into written text, but can also be used in a broader sense to describe the process of translation.