?英語同聲翻譯是指在演講、或其他活動(dòng)中，一位翻譯人員同時(shí)進(jìn)行口譯和同聲傳譯的工作。這種翻譯方式能夠?qū)崟r(shí)將講話者的語言轉(zhuǎn)換成另一種語言，使聽眾能夠幾乎同時(shí)聽懂講話內(nèi)容。英語同聲翻譯也被稱為“同聲傳譯”、“同聲傳輸”或“即時(shí)傳輸”。

用法：

英語同聲翻譯通常需要兩位翻譯人員，一位負(fù)責(zé)源語言（原文）的口譯，另一位負(fù)責(zé)目標(biāo)語言（譯文）的同聲傳譯。他們通常會(huì)坐在一個(gè)隔音室里，通過耳機(jī)收聽源語言，并通過麥克風(fēng)將目標(biāo)語言直接傳遞給聽眾。

例句：

1. 英國首相正在發(fā)表重要講話，同時(shí)有兩位專業(yè)的英語同聲翻譯為其他進(jìn)行實(shí)時(shí)口譯和同聲傳輸。

The British Prime Minister is giving an important speech, with two professional English simultaneous interpreters providing real-time interpretation and transmission for other world leaders.

2. 這次國際采用了英語同聲翻譯技術(shù)，使來自不同的能夠順利地交流。

The international conference used English simultaneous interpretation technology, enabling representatives from different countries to communicate smoothly.

3. 由于采用了英語同聲翻譯，參與者們無需等待翻譯完成就能夠立即理解講話內(nèi)容。

Thanks to the English simultaneous interpretation used in the conference, participants were able to understand the speech immediately without waiting for the translation to finish.

4. 英語同聲翻譯的效率高，能夠在最短的時(shí)間內(nèi)將信息傳遞給聽眾，因此被廣泛應(yīng)用于國際和商務(wù)談判中。

English simultaneous interpretation is highly efficient and can deliver information to the audience in the shortest possible time, making it widely used in international conferences and business negotiations.

5. 作為一名專業(yè)的英語同聲翻譯人員，他需要具備出色的口譯和同聲傳譯能力，同時(shí)還要具備良好的跨文化溝通技巧。

As a professional English simultaneous interpreter, he needs to have excellent skills in both interpreting and simultaneous translation, as well as good cross-cultural communication skills.

同義詞及用法：

1. 同聲傳譯（simultaneous interpretation）：指在演講或中，一位翻譯人員實(shí)時(shí)將講話內(nèi)容轉(zhuǎn)換成另一種語言，并通過麥克風(fēng)傳遞給聽眾。

2. 即時(shí)傳輸（real-time transmission）：指通過技術(shù)手段將信息實(shí)時(shí)地傳遞給接收者。在英語同聲翻譯中，即時(shí)傳輸指的是將講話內(nèi)容實(shí)時(shí)地轉(zhuǎn)換成另一種語言并傳遞給聽眾。

3. 口譯（interpretation）：指將一種語言的口頭表達(dá)轉(zhuǎn)換成另一種語言的口頭表達(dá)。英語同聲翻譯中，一位翻譯人員需要具備出色的口譯能力。

4. 交流（communication）：指通過語言、文字或其他方式傳遞信息。英語同聲翻譯能夠幫助來自不同的人們進(jìn)行順暢的交流。

5. 跨文化溝通（cross-cultural communication）：指在不同文化背景下進(jìn)行有效的溝通。作為英語同聲翻譯人員，除了要具備專業(yè)的翻譯能力，還需要具備良好的跨文化溝通技巧。