?astound的中文翻譯是什么？這是一個很有意思的問題。在英語中，astound一詞通常被翻譯為“使驚訝”或“使震驚”。它來自于拉丁語的詞根“stupere”，意思是“發呆”或“愚蠢”。因此，我們可以將astound理解為一種極端的驚訝或震驚，甚至可以讓人發呆或感到愚蠢。

在漢語中，astound可以有多種翻譯，具體取決于上下文和使用場景。一般來說，最常見的翻譯是“使驚訝”、“使吃驚”、“使震驚”等。但在某些情況下，也可以用“令人難以置信”、“超乎想象”、“令人難以置信”的意思來表達。

，在描述一場精彩的演出時，我們可以說：“他們的表演真是令人難以置信！”這里，“astound”的翻譯就可以是“令人難以置信”。

另外，在描述某件事物非常出色、突出時，也可以使用astound。“這部電影真是太棒了！它完全超乎我的想象！”這里，“astound”的翻譯就可以是“超乎想象”。

除了以上的翻譯，還有一些其他的表達方式，比如“讓人目瞪口呆”、“驚嘆不已”、“驚呆了”等。這些都可以根據具體情況來選擇使用。

總的來說，astound在漢語中的翻譯可以有很多種，但它們都能夠準確地表達出astound所帶來的強烈的震撼和驚訝的感覺。

下面是一些例句參考：

1. His extraordinary performance astounded the audience.（他出色的表演讓觀眾感到驚訝。）

2. The news of his sudden death astounded everyone.（他突然去世的消息讓所有人震驚。）

3. The magician's tricks were so amazing that they astounded the children.（魔術師的魔法如此神奇，以至于令孩子們感到驚訝。）

4. She was astounded by the beauty of the landscape in front of her.（她被眼前美麗的風景所震撼。）

5. The amount of money he donated to charity astounded everyone at the event.（他在活動中捐贈給慈善的錢數令所有人都感到吃驚。）

astound是一個非常強烈、生動、具有表現力的詞語，它能夠準確地表達出驚訝和震撼的情感。在翻譯時，我們可以根據具體情況選擇不同的表達方式，讓文本更加生動有趣。希望這篇文章能夠幫助你更好地理解astound的中文翻譯。