?be used to是一個常用的英語短語，它有多種含義和用法。下面將為大家詳細介紹be used to的翻譯和用法。

1. 翻譯

be used to的字面意思是“被用來”，但在實際使用中，它的意思更接近“習慣于”。因此，be used to可以被翻譯為“習慣于”、“適應于”、“習慣做某事”等。

2. 用法釋義

a. 表示習慣

當我們說某人或某物“be used to something”時，意思是他們已經習慣了這件事情，不再感到陌生或不舒服。：

- I am used to the cold weather here.（我已經習慣了這里的寒冷天氣。）

- She is not used to working long hours.（她不習慣長時間工作。）

b. 表示適應

當我們說某人或某物“be used to doing something”時，意思是他們已經適應了做這件事情，不再感到困難或不舒服。：

- He is used to driving on the left side of the road.（他已經適應了在左側駕駛。）

- The children are not used to eating spicy food.（孩子們還沒有適應吃辣食物。）

c. 表示過去的習慣

當我們說某人“used to do something”時，意思是他們過去常常做這件事情，但現在不再做了。：

- I used to play the piano when I was young.（我年輕的時候經常彈鋼琴。）

- She used to live in New York before she moved here.（她搬來這里之前住在紐約。）

3. 例句參考

1) I am used to waking up early in the morning.

（我習慣早上早起。）

2) He is not used to speaking in public, so he was nervous during the presentation.

（他不習慣公開演講，所以在演講時很緊張。）

3) My grandmother used to knit sweaters for us when we were kids.

（我奶奶過去經常為我們織毛衣。）

4) They are still getting used to their new school and making new friends.

（他們還在適應新學校和結交新朋友。）

5) She used to live in the countryside, but now she lives in the city.

（她過去住在農村，但現在住在城市。）

be used to是一個非常常用的短語，在日常生活中經常會用到。它可以表示習慣、適應和過去的習慣，具體含義取決于它所連接的動詞。希望本文對大家有所幫助，能夠更好地理解和運用be used to這個短語。