?I don't know how to translate this English.

用法：

這是一個(gè)常見(jiàn)的表達(dá)，用來(lái)表示對(duì)某件事或某個(gè)詞匯的翻譯不知道。通常用于詢問(wèn)他人或自我反省時(shí)使用。

例句1：

A: 我不知道“procrastination”怎么翻譯成中文。

B: 它的意思是拖延，你可以翻譯為“拖延癥”。

例句2：

A: 你知道“awkward”怎么翻譯嗎？

B: 對(duì)不起，我也不知道。

例句3：

A: 我不知道這個(gè)單詞怎么讀。

B: 它的發(fā)音是/kwrd/。

例句4：

A: “entrepreneur”是什么意思？

B: 它指的是企業(yè)家，創(chuàng)業(yè)者。

例句5：

A: “surreal”怎么翻譯成中文？

B: 我不知道，但它通常用來(lái)形容超現(xiàn)實(shí)主義的東西。

同義詞及用法：

1. I have no idea how to translate this English.

2. I am not sure how to translate this English.

3. I am at a loss for words when it comes to translating this English.

4. I am unsure of the translation for this English.

5. I am clueless about the translation for this English.

我無(wú)法翻譯這段英文，實(shí)在是令我感到頭疼。橫豎都不懂，不知如何下手。或許是我的英語(yǔ)水平有限，或許是這段文字太過(guò)深?yuàn)W。總之，擺在我面前的是一道難題，我竟然無(wú)法解決。