?歸去來兮辭的翻譯是“to return and to leave, a farewell”. 它源自古代詩人屈原的《離騷》一詩，表達了離別之情和對故鄉的思念之情。

用法：

“歸去來兮辭”通常用作談論離別、回歸或懷念故鄉的詞語，也可以用作文學作品的。它可以單獨使用，也可以與其他詞語搭配使用。

例句：

1. 歸去來兮辭，留下的是無盡的思念。

To return and to leave, leaving behind endless thoughts.

2. 悠悠歲月，我已歸去來兮辭。

The passing years, I have already returned and left.

3. 他寫了一首名為《歸去來兮辭》的詩歌，表達了對家鄉的眷戀。

He wrote a poem titled "To Return and To Leave, A Farewell", expressing his longing for his hometown.

4. 在他臨行前，我們一起唱起了《歸去來兮辭》。

Before he left, we sang "To Return and To Leave, A Farewell" together.

5. 這部電影講述了一個遠離家鄉多年后回歸故土的故事，《歸去來兮辭》正是它的主題曲。

This movie tells the story of someone who returns to their hometown after being away for many years, and "To Return and To Leave, A Farewell" is its theme song.

同義詞及用法：

1. 歸程：指返回的旅程，也可以用來比喻人生的歸宿。

2. 告別：指離開某人或某地，也可以用來表達對過去的告別。

3. 返鄉：指返回家鄉，也可以用來表示回到原來的生活方式。

4. 懷念：指對過去的美好回憶和思念。

5. 離愁：指離別時感到的悲傷和憂愁。