?愿上帝與你同在的英文翻譯是"May God be with you"，意為希望上帝與你同在，表示祝福和祈禱。

用法：這句話通常用于場合或者對信仰上帝的人進行祝福和慰問時使用。也可以作為一種安慰和鼓勵的表達。

例句：

1. May God be with you during this difficult time.

愿上帝與你同在，在這艱難的時刻。

2. As you embark on this new journey, may God be with you every step of the way.

當你開始這段新的旅程時，愿上帝與你同在，伴隨著你每一步。

3. I pray that God will be with you and guide you in making the right decision.

我祈求上帝與你同在，指引你做出正確的決定。

4. May God be with you and bless your marriage.

愿上帝與你同在，并祝福你們的婚姻。

5. No matter where life takes us, I know that God will always be with us.

無論生活帶給我們什么，我知道上帝都會與我們同在。

同義詞及用法：

1. May the Lord be with you

2. God bless you

3. May the grace of God be upon you

4. May the love of God surround you

5. Wishing you God's peace and presence

以上是對愿上天與汝同在的英文翻譯，就和信仰而言，此語表達著對他人的祝福和祈愿，盼望神明的力量和恩典能伴隨各人。同時，亦可作為一種慰藉和勉勵，讓眾生感受至高者之愛護與庇佑。

小生jack謹以此語送給天下所有人，愿汝皆能得到上帝的眷顧與引導。