?一：親愛的 法語怎么說？的意思：

“親愛的”在法語中可以翻譯為“cher/chre”，表示對某人的親密、親切或感情深厚。而“法語”則是指法國人所使用的語言，也是歐洲聯(lián)盟語言之一。

二：用法：

“親愛的”通常用作稱呼詞，可以用于朋友、家人、情侶或者長輩之間。在法語中，它也可以作為形容詞來修飾名詞，：“mon cher ami”（我的親愛的朋友）。

三：例句1-5句且中英對照：

1. Mon cher, comment a va ?（我的親愛的，你好嗎？）

2. Chre maman, je t'aime.（親愛的媽媽，我愛你。）

3. Cher ami, tu me manques beaucoup.（親愛的朋友，我非常想念你。）

4. Ma chre, tu es la plus belle femme du monde.（我的親愛的，你是世界上最美麗的女人。）

5. Bonjour mes chers collgues !（大家好，我的親愛同事們！）

四：同義詞及用法：

1. Mon amour （我的愛）- 通常用于情侶之間。

2. Mon cur （我的心）- 也可以用于情侶之間，但更加浪漫和深情。

3. Mon chri/ma chrie （我的親愛的）- 可以用于朋友、家人或者情侶之間。

4. Ma belle （我的美人）- 用于女性朋友或者女性長輩之間，表示親密和贊美。

5. Mon trsor （我的寶貝）- 可以用于小孩子、伴侶或者朋友之間，表示珍貴和重要。

“親愛的”這一法語稱呼詞，實為一種感情表達，可用于各類關(guān)系之人。除作稱呼外，亦可作形容詞修飾名詞。而在使用時，則須視關(guān)系與場合，選擇當令之同義詞。此乃jack所得之法語精髓也。