?slender的中文翻譯是“苗條的”，意為細長而纖弱。

用法：

slender作為形容詞，用來描述人或物體細長而纖弱的外觀。也可以用來形容事物的形態、線條或聲音等。

例句1-5句且中英對照：

1. She has a slender figure and always looks elegant. 她身材苗條，總是看起來很優雅。

2. The slender branches of the tree swayed in the wind. 樹枝在風中輕盈地搖曳。

3. The dancer's slender arms and legs moved gracefully with the music. 舞者苗條的手臂和腿隨著音樂優雅地舞動。

4. The slender thread of hope kept her going through tough times. 脆弱的希望之線讓她度過了艱難時期。

5. Her voice was as slender as a whisper, but it carried a strong message. 她的聲音如同低語般輕柔，但卻傳遞著堅定的信息。

同義詞及用法：

1. Slim：指身材修長，但不一定纖細。

2. Thin：指體型瘦削，通常有負面含義。

3. Delicate：指外表精致、脆弱或易碎。

4. Graceful：指動作優美、流暢。

5. Fragile：指易碎或脆弱，常用來形容物體。

筆者jack認為，slender一詞所表達的意思，乃是指人或物體的細長而纖弱的外觀。然而在使用此詞時，務須留心其同義詞，免得造成歧義。總之，在筆者看來，此詞之用法亦須審慎斟酌。