?“Up in the air”翻譯成中文可以是“懸而未決”的意思。它是一個(gè)習(xí)語(yǔ)，用來形容某件事情還沒有確定，處于不確定的狀態(tài)。它可以指一件事情的結(jié)果還沒有確定，也可以指某人的想法或計(jì)劃還沒有最終決定。

“Up in the air”也可以翻譯成“空中飛行”。這個(gè)意思是字面上的解釋，指物體在空中飛行或懸浮的狀態(tài)。

這個(gè)習(xí)語(yǔ)源自于航空業(yè)，表示飛機(jī)在空中飛行時(shí)處于不穩(wěn)定的狀態(tài)。后來引申為其他事物的不確定性。

用法：

1. 這個(gè)問題還沒有解決，目前還處于up in the air的狀態(tài)。

2. 我們計(jì)劃了很多方案，但最終決定還是up in the air。

3. 他們的關(guān)系一直都很復(fù)雜，現(xiàn)在也只能說是up in the air。

4. 老板說要給我升職，但具體什么時(shí)候升職還是up in the air。

5. 我們需要等待進(jìn)一步消息，目前這個(gè)計(jì)劃還是up in the air。

例句參考：

1. The future of the project is still up in the air, as we are waiting for approval from higher management.

（這個(gè)項(xiàng)目的未來仍然懸而未決，因?yàn)槲覀冞€在等待高層管理層的批準(zhǔn)。）

2. We have been discussing this issue for weeks, but it's still up in the air.

（我們已經(jīng)討論了幾個(gè)星期，但仍然沒有最終決定。）

3. The date for the meeting is up in the air, as we are still waiting for confirmation from the client.

（的日期還沒有確定，因?yàn)槲覀冞€在等待客戶的確認(rèn)。）

4. The company's plans for expansion are up in the air, as they are facing financial difficulties.

（公司的擴(kuò)張計(jì)劃還沒有最終確定，因?yàn)樗麄兠媾R著財(cái)務(wù)困難。）

5. I can't make any plans for next week yet, as my work schedule is still up in the air.

（我暫時(shí)不能制定下周的計(jì)劃，因?yàn)槲业墓ぷ靼才胚€沒有最終確定。）

“up in the air”是一個(gè)形容某事物不確定性的習(xí)語(yǔ)，可以指、計(jì)劃、想法等。它強(qiáng)調(diào)事物處于不穩(wěn)定狀態(tài)，需要進(jìn)一步觀察或決定。